在古代，如果当着女孩家长的面称呼对方女儿，一般称呼为大小姐、女公子。如果是和对方谈及他的女儿，可以称作令媛、令爱、令千金。

中国自古以来就是礼仪之邦，古代的称呼是很严格的，尊称表示的是对人的尊敬，不仅是对父母长辈、好友还有对别人的长辈、妻子、儿女，这些尊称都是有讲究的。如果一不小心称呼错可是要闹笑话的。

古人称自己的父母一般是先生、爹爹、阿母、娘娘。而和别人谈起父母时就尊称为：家父、家公、家夫人、家母。对自己兄弟姐妹的直接称呼一般是姐姐、女兄、兄长、弟弟、小妹。而在外人面前就要称呼为舍姐、家兄、家弟、舍妹。

古代对朋友的称呼一般都是男子之间，年长于自己的称为兄台，年幼于自己的称为贤弟，对自己的称呼则是愚兄、愚弟，比较正式的称呼是足下。

古人称别人的父母女儿时通常用“令”这个字，令用在名词或形容词前通常表示对别人亲属的尊敬。像令母、令尊、令爱、令郎等。称对方妻子则为令正、令阃，尊称对方是为阁下。

“小姐”。
在汉语中，“小姐”一词常被用来尊称年轻女性，包括别人的女儿。
该称呼既含有尊重意味，也不涉及私人信息，是一种比较礼貌、得体的称呼方式。
需要注意的是，在不同文化和背景下，称呼方式可能存在差异，因此在尊称别人女儿时还应考虑当地的文化习俗和礼仪规范。

称对方女儿尊称为令媛、令爱。在古代朋友之间对对方女儿的称呼为令媛。令媛属于敬辞，多称呼对方女儿，一般用于汉语的口语和书面语。我们的祖国是一个礼仪之邦的国家，是一个文明古国，人之交往多用敬辞，为此称呼对方的女儿为令媛、令爱。令爱多用于口语。

在中文社交场合中，尊称别人的女儿一般可以使用以下称呼：
1. 小姐姐：适用于年纪较小的女孩。
2. 小仙女：适用于喜欢甜美可爱造型的女孩。
3. 小公主：适用于富有公主气质或者为家中独生女的女孩。
4. 小伙伴：适用于年龄相近或者彼此关系亲密的女孩。

5. 大佬：适用于对方在某个领域表现出色，且年龄相差不是太大的女孩。
6. 神仙：适用于对方的实力和能力引人注目，且比较年轻的女孩。
需要注意的是，称呼的选择应该结合实际情况而定，不同地区、不同社交场合的称呼也有所不同。在称呼别人时，也要多加注意，以免不得当的称呼带来不必要的误会和尴尬。

小姐或小姑娘，视年龄而定。
因为这是中国传统的社交礼仪，表达对对方的尊重，显得有礼貌。
同时也有其他尊称方式，如称呼对方的名字或者姓氏，或者根据家庭关系称呼，如阿姨、大姐等。
不过需要注意的是，尊称应该是客观而恰当的，不要过分夸张，更不能侮辱或者伤害到对方。

一般称对方女儿为乖宝宝。

乖宝宝这样称呼，既体现对对方的爱又让对方感到温馨相处起来也很容易融洽使得双方都有一种亲近感，称对方的女儿为乖宝宝，使对方感到温馨，也体现了自己对对方女儿的喜爱让，对方的女儿能感到温暖和对她的关心。

令爱，令媛，千金，小姐等。

中国古代的人们，尤其是读书人，官宦商贾之人家在日常交往中，总会把对方女儿的地位放得很高的。称呼也听着文雅舒坦，非常典雅文明。

令嫒或令爱。。在古代，称呼对方的家人都是有尊称的。也是中华民族的优良传统。称呼对方的父亲为令尊，对方的母亲为令堂或令慈，对方的儿子为令朗，所以说，尊称对方的女儿为令嫒或令爱。谢谢大家！

尊称朋友的女可以令大小姐、令大美女，也可以称呼为您的宝贝女儿，在古代人称为令嫒、也可以您的爱女，这都是尊称对方女儿的。

令爱，令媛，令千金，

令爱是一个汉语词语，也作令嫒，是敬辞，敬称他人的女儿，多用于称呼对方的女儿，出自京本通俗小说《碾玉观音》：虞侯道：无甚事，闲问则个，适来叫出来看郡王轿子的人，是令爱么，待诏道，正是拙女，止有三口。

令嫒是指别人的女儿，源于唐代，也作令爱讲，是古时代官宦之间对对方女性晚辈的一种友好的称呼，后来习惯用于对同事或者是朋友女儿的敬称，令属于敬辞，有美好之意，用于敬称他人或者是他人的亲友，多用于敬称对方的亲属，如果尊称对方儿子也可称为令郎，是比较尊敬的称呼。