注册账号 | 忘记密码
＂中国结＂正确的译文是Chinese knot。
knot／n?t /
名词。结；结瘤 ; 节 ; 滨鹬 ; 结绳的方法 ; 缠结 ; 饰带 ; 节疤 ; 硬结 ; 硬块。
动词。打结，用结拴住 ; 系住 ; 使（肌肉）紧张发硬 ; 打结编织 ; 使（尤指头发）缠结 。
常用短语：
（traditional ）Chinese knot;
中国结（特指中国特有的手工编织工艺品）。
knot the shoelaces，
系鞋带；
tie the knot
结婚, 结成夫妻。
如，
Chinese knots are very festive.
中国结十分喜庆。
What a beautiful Chinese knot!
好漂亮的中国结呀！
而英语bow作名词是鞠躬，欠身 ; 下跪 ; 压弯 ; 压倒 ; 使俯身 ; 用弓拉 ; 用弓演奏的意思。
作动词是，鞠躬 ; 欠身 ; 点头 ; 打（领带）蝴蝶领结的意思。
常用短语：
bow and scrape
打躬作揖, 奴颜婢膝
bow out 退出
take a bow
鞠躬答礼；答谢
显然，bow不是指的中国特有的手工编织工艺品。
中国结用英语表达应该是Chinese knots，用意是烘托节日的气氛。 而chinese bow是中国弓的意思，bow是弓箭的意思，不是结，所以不能用于中国结的翻译。
以上就是关于“中国结用英语怎么说”的全部内容，希望能帮到你！
本站所载信息仅供交流参考，不代表本站赞同其观点或证实其内容的真实性。对信息的准确性、完整性及时效性不作任何保证，用户应自行判断并承担风险。访问本站即视为同意本声明。如发现内容错误或侵犯您的权益，请及时联系 349188881@qq.com，我们将在24小时内核实处理。
健康幸福网
地址：辽宁省沈阳市国家电子商务示范基地
邮箱：349188881@qq.com